Jawaban singkatnya: video whiteboard dapat diberi narasi dengan dua cara: rekam suara Anda segmen demi segmen menggunakan mikrofon, atau hubungkan API TTS Anda sendiri di tab AI Voice lalu buat narasi per segmen (dengan kloning suara dari audio referensi); kemudian terjemahkan skrip dan teks kanvas ke dalam 13 bahasa, ganti bahasa, buat ulang voiceover dan rekam kembali; satu kanvas, banyak versi bahasa.
Dua mode narasi
Selama perekaman segmen, narasi setiap segmen berasal dari salah satu dari dua sumber:
| Mode | Alur kerja | Karakteristik |
|---|---|---|
| Rekaman mikrofon | Rekam dengan mikrofon Anda segmen demi segmen sambil membaca teleprompter | Paling personal; dapat disesuaikan sambil berjalan |
| Voiceover AI | Buat TTS dari skrip di tab AI Voice, lalu rekam saat timeline berjalan | Tidak perlu berbicara, mendukung banyak bahasa, mudah direkam ulang setelah skrip diubah |
Keduanya dapat dicampur secara bebas per segmen: rekam bagian utama dengan suara Anda, lalu gunakan AI untuk pembuka dan penutup.
Alur perekaman itu sendiri (segmen, penautan slide, subtitle tertanam, ekspor) dijelaskan di panduan perekaman; artikel ini berfokus pada suara dan bahasa.
Menyiapkan TTS sendiri dengan kloning suara
Tab AI Voice dimulai dengan penyiapan satu kali: layanan TTS Anda sendiri:
- Endpoint dan autentikasi: berfungsi dengan format API TTS umum; nama field permintaan dapat disesuaikan;
- Model dan kode bahasa: diisi sesuai layanan Anda;
- Audio referensi + teks referensi: berikan klip sampel dan transkripsinya untuk kloning suara, sehingga TTS membacakan skrip Anda dengan suara tersebut.
Dengan kata lain, tidak ada pustaka suara bawaan; layanan TTS Anda yang menentukan suara. Klip yang dibuat disimpan dalam cache browser, sehingga merekam ulang skrip yang sama tidak akan membuat audio baru.
Satu kartu per segmen: buat TTS, pratinjau, buat ulang, atau buat semua segmen secara bersamaan
Pembuatan per segmen dan perekaman mode narasi
Voiceover diatur per segmen dan dipetakan ke slide:
- Buat per segmen: setiap kartu segmen membuat TTS, memutarnya, dan membuatnya ulang sesuai kebutuhan;
- Buat semua: pembuatan secara bersamaan untuk setiap segmen, disimpan dalam cache lokal;
- Perekaman mode narasi: selama perekaman, timeline TTS berjalan otomatis dan kanvas berganti sesuai segmen, menghasilkan video bernarasi lengkap dalam sekali pengambilan;
- Ekspor: sama seperti perekaman biasa, langsung ke MP4.
Setelah skrip diuraikan menjadi beberapa segmen, voiceover, subtitle, dan slide menggunakan satu struktur yang sama
Subtitle dan voiceover berasal dari skrip yang sama: subtitle ditanamkan berdasarkan perkiraan waktu, sedangkan voiceover merupakan hasil pembacaan TTS, sehingga kontennya pasti sesuai; penyelarasan waktu disesuaikan melalui pengaturan kecepatan subtitle.
Menerjemahkan ke dalam 13 bahasa
Baik skrip narasi maupun elemen teks kanvas dapat diterjemahkan dengan AI:
- Cakupan: keduanya / skrip saja / teks kanvas saja;
- Bahasa target: 13 (Bahasa Tionghoa, Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Jepang, Korea, dan lainnya);
- Layanan terjemahan: juga dikonfigurasi sendiri; isi API LLM Anda (protokol OpenAI Chat Completions dan Anthropic Messages keduanya didukung);
- Preset gaya: percakapan / formal / santai;
- Terjemahan dapat diedit per segmen dan disimpan bersama bahasa asli.
Terjemahan diterapkan pada skrip narasi dan teks kanvas; bentuk serta struktur tetap tidak berubah
Alur kerja mengganti bahasa dan merekam ulang
Satu kanvas, banyak versi bahasa; kuncinya adalah membuat ulang suara setelah terjemahan:
- Terjemahkan: pilih bahasa target lalu terjemahkan skrip dan teks kanvas (dapat diedit per segmen);
- Ganti bahasa: proyek berganti bahasa, dan teks kanvas serta skrip ikut berubah;
- Buat ulang voiceover: TTS membuat ulang voiceover per segmen dari teks dalam bahasa baru;
- Rekam ulang: jalankan kembali perekaman mode narasi dan ekspor MP4 dalam bahasa target.
Data bahasa asli tetap tersimpan di penyimpanan lokal; Anda dapat kembali dan merekam ulang kapan saja.
Dibandingkan alur voiceover manual
| Voiceover manual / alat pascaproduksi | Studio whiteboard | |
|---|---|---|
| TTS | Cari alat TTS terpisah, lalu selaraskan audio secara manual | Satu klik per segmen, otomatis selaras dengan segmen |
| Banyak bahasa | Tulis ulang, rekam ulang, dan selaraskan ulang untuk setiap bahasa | Terjemahan skrip sekali klik; ganti bahasa dan buat ulang |
| Subtitle | Aplikasi subtitle untuk mengatur waktu | Ditambahkan otomatis dari skrip yang sama |
| Suara | Suara tetap atau pembelian lainnya | Layanan TTS Anda, dengan kloning suara |
| Data | Aset tersebar di berbagai alat | Semuanya tersimpan dalam satu proyek lokal |
Singkatnya: alur kerja manual unggul dalam mengganti alat di setiap langkah, sedangkan studio unggul dalam "ubah skrip sekali; voiceover, subtitle, dan terjemahan semuanya mengikuti".
Pertanyaan umum
Apakah voiceover AI memerlukan layanan TTS sendiri?
Ya. Tidak ada pustaka suara bawaan; isi API TTS Anda sendiri di pengaturan (endpoint, autentikasi, model, dan kode bahasa), dengan nama field permintaan yang dapat disesuaikan serta dukungan untuk format API umum.
Apakah kloning suara didukung?
Ya. Berikan klip audio referensi beserta transkripsinya, lalu TTS akan membacakan skrip Anda dengan suara tersebut; pengaturannya dilakukan di pengaturan.
Bahasa apa saja yang didukung?
Terjemahan menargetkan 13 bahasa (Bahasa Tionghoa, Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Jepang, Korea, dan lainnya); bahasa TTS bergantung pada layanan Anda dan diatur melalui kode bahasa.
Apakah rekaman mikrofon dapat dicampur dengan voiceover AI?
Ya, per segmen: beberapa segmen direkam dengan mikrofon, sementara segmen lainnya dibuat dengan TTS, lalu digabungkan menjadi satu hasil ekspor.
Apakah subtitle tetap sinkron dengan voiceover?
Keduanya berasal dari skrip yang sama, sehingga kontennya pasti sesuai; waktu subtitle diperkirakan berdasarkan kecepatan. Sesuaikan kecepatan subtitle di pengaturan agar lebih sesuai dengan tempo.
Apakah terjemahan mengubah grafis kanvas?
Tidak. Terjemahan hanya memengaruhi skrip narasi dan konten teks elemen kanvas; bentuk, posisi, dan struktur tetap tidak berubah.
Berapa biayanya?
Voiceover AI dan terjemahan memanggil layanan TTS dan LLM Anda sendiri, sehingga biayanya dibebankan di sisi layanan Anda; perekaman kanvas dan penghapusan watermark memerlukan upgrade berbayar Eyesme.
Di mana data disimpan?
Skrip, terjemahan, video segmen, dan audio voiceover tersimpan di penyimpanan lokal browser Anda dan tidak pernah diunggah.
Fitur dan detail mencerminkan studio per 12 November 2026 dan dapat berubah; tangkapan layar produk berasal dari antarmuka saat ini.
Siap membuat satu kanvas berbicara dalam banyak bahasa? Buka Draw Studio, rekam versi asli dengan panduan perekaman, lalu gunakan voiceover dan terjemahan AI untuk setiap versi bahasa.




