Сценарии использования

Как добавить озвучку с помощью ИИ и многоязычные версии в видео с рисованием на доске

Озвучивайте видео с рисованием на доске двумя способами: записывайте голос с микрофона по сегментам или подключите собственный TTS API для озвучки с помощью ИИ и клонирования голоса. Затем переведите сценарий и текст на холсте на 13 языков, переключайтесь между ними и перезаписывайте озвучку, создавая многоязычные версии из одного холста.

Команда Eyesme
Команда Eyesme
Опубликовано в
Как добавить озвучку с помощью ИИ и многоязычные версии в видео с рисованием на доске

Короткий ответ: видео с рисованием на доске можно озвучивать двумя способами: записывать свой голос сегмент за сегментом с помощью микрофона или подключить собственный TTS API во вкладке AI Voice и генерировать озвучку для каждого сегмента (с клонированием голоса по референсному аудио); затем перевести сценарий и текст на холсте на 13 языков, переключить язык, заново сгенерировать озвучку и записать видео; один холст — множество языковых версий.

Два режима озвучки

Во время записи сегментов озвучка каждого сегмента поступает из одного из двух источников:

РежимРабочий процессОсобенности
Запись с микрофонаЗаписывайте голос с помощью микрофона для каждого сегмента, читая текст с телесуфлёраМаксимум индивидуальности; можно корректировать по ходу
Озвучка с помощью AIСгенерируйте TTS из сценария во вкладке AI Voice, затем записывайте, пока воспроизводится таймлайнНе нужно говорить самостоятельно, поддержка нескольких языков, легко перезаписывать после изменений сценария

Эти два режима можно свободно сочетать для разных сегментов: записать основную часть своим голосом, а для вступления и заключения использовать AI.

Сам процесс записи (сегменты, связывание со слайдами, вшитые субтитры, экспорт) описан в руководстве по записи; эта статья посвящена голосу и языкам.

Настройка собственного TTS с клонированием голоса

Вкладка AI Voice начинается с одноразовой настройки собственного TTS-сервиса:

  • Endpoint и авторизация: поддерживаются распространённые форматы TTS API; названия полей запроса можно настроить;
  • Модель и код языка: заполняются в соответствии с вашим сервисом;
  • Референсное аудио + референсный текст: предоставьте образец записи и её расшифровку для клонирования голоса, чтобы TTS читал ваш сценарий этим голосом.

Иными словами, встроенной библиотеки голосов нет; голоса определяются вашим TTS-сервисом. Сгенерированные фрагменты кэшируются в браузере, поэтому повторная запись того же сценария не требует повторной генерации аудио.

Вкладка AI Voice: генерация и предпросмотр для каждого сегментаОдна карточка на сегмент: генерируйте TTS, просматривайте, создавайте заново или генерируйте все сегменты одновременно

Генерация для каждого сегмента и запись в режиме озвучки

Озвучка организована по сегментам и сопоставлена со слайдами:

  1. Генерация для каждого сегмента: карточка каждого сегмента генерирует TTS, воспроизводит его и при необходимости создаёт заново;
  2. Генерировать всё: одновременная генерация для каждого сегмента с локальным кэшированием;
  3. Запись в режиме озвучки: во время записи таймлайн TTS воспроизводится автоматически, а холст переключается для каждого сегмента, создавая полностью озвученное видео за один проход;
  4. Экспорт: так же, как при обычной записи, напрямую в MP4.

Карточки сегментов: сценарий, скорость субтитров и запись для каждого сегментаПосле разбора сценария на сегменты озвучка, субтитры и слайды используют одну и ту же структуру

Субтитры и озвучка создаются из одного и того же сценария: субтитры вшиваются на основе расчётного тайминга, а озвучка представляет собой чтение сценария через TTS, поэтому содержимое совпадает по своей структуре; синхронизация по времени настраивается с помощью параметра скорости субтитров.

Перевод на 13 языков

И сценарий озвучки, и текстовые элементы на холсте можно перевести с помощью AI:

  • Область перевода: оба варианта / только сценарий / только текст на холсте;
  • Целевые языки: 13 (китайский, английский, немецкий, французский, испанский, японский, корейский и другие);
  • Сервис перевода: также настраивается самостоятельно; укажите свой LLM API (поддерживаются протоколы OpenAI Chat Completions и Anthropic Messages);
  • Пресеты стиля: разговорный / формальный / неформальный;
  • Переводы можно редактировать для каждого сегмента, и они сохраняются вместе с исходным языком.

Обзор студии для создания видео на доске: холст, сценарий и панелиПеревод применяется к сценарию озвучки и тексту на холсте; фигуры и структура остаются без изменений

Рабочий процесс с переключением языка и повторной записью

Один холст — множество языковых версий; ключевой этап — повторная озвучка после перевода:

  1. Перевести: выберите целевой язык и переведите сценарий и текст на холсте (с возможностью редактирования для каждого сегмента);
  2. Переключить язык: проект переключится, а текст на холсте и сценарий будут обновлены;
  3. Заново сгенерировать озвучку: TTS заново создаст озвучку для каждого сегмента на основе текста на новом языке;
  4. Перезаписать: снова запустите запись в режиме озвучки и экспортируйте MP4 на целевом языке.

Данные исходного языка сохраняются в локальном хранилище; вы можете в любой момент переключиться обратно и записать видео заново.

По сравнению с ручным процессом озвучки

Ручная озвучка / инструменты постобработкиСтудия для создания видео на доске
TTSНайдите отдельный инструмент TTS, затем вручную синхронизируйте аудиоОдин клик для каждого сегмента, автоматическая синхронизация с сегментами
Несколько языковПерепишите, перезапишите и заново синхронизируйте для каждого языкаПеревод сценария в один клик; переключение и повторная генерация
СубтитрыОтдельное приложение для настройки таймингаАвтоматически вшиваются из того же сценария
ГолосФиксированные голоса или ещё одна покупкаВаш TTS-сервис с клонированием голоса
ДанныеМатериалы разбросаны по разным инструментамВсё хранится в одном локальном проекте

Одной фразой: ручные процессы выигрывают за счёт возможности менять инструменты на каждом этапе, а студия — благодаря принципу «измените сценарий один раз — озвучка, субтитры и перевод обновятся вслед за ним».

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли собственный TTS-сервис для озвучки с помощью AI?

Да. Встроенной библиотеки голосов нет; укажите собственный TTS API в настройках (endpoint, авторизацию, модель и код языка). Поддерживаются распространённые форматы API и настраиваемые названия полей запроса.

Поддерживается ли клонирование голоса?

Да. Предоставьте фрагмент референсного аудио и его расшифровку, и TTS будет читать ваш сценарий этим голосом; настройка выполняется в параметрах.

Какие языки поддерживаются?

Перевод выполняется на 13 языков (китайский, английский, немецкий, французский, испанский, японский, корейский и другие); языки TTS зависят от вашего сервиса и задаются с помощью кода языка.

Можно ли сочетать запись с микрофона и озвучку с помощью AI?

Да, для разных сегментов: некоторые сегменты записываются с микрофона, а для других генерируется TTS; затем они объединяются в один экспортируемый файл.

Остаются ли субтитры синхронизированными с озвучкой?

Оба элемента создаются из одного и того же сценария, поэтому содержимое совпадает по своей структуре; тайминг субтитров рассчитывается на основе скорости. Измените скорость субтитров в настройках, чтобы точнее согласовать её с темпом речи.

Меняет ли перевод графику на холсте?

Нет. Перевод затрагивает только сценарий озвучки и текстовое содержимое элементов холста; фигуры, позиции и структура остаются без изменений.

Сколько это стоит?

Озвучка с помощью AI и перевод используют ваши собственные TTS- и LLM-сервисы, поэтому расходы возникают на стороне этих сервисов; запись на холсте и удаление водяного знака требуют платного обновления Eyesme.

Где хранятся данные?

Сценарий, переводы, видео сегментов и аудио озвучки хранятся в локальном хранилище браузера и никогда не загружаются.

Функции и сведения соответствуют состоянию студии на November 12, 2026 и могут измениться; скриншоты продукта представлены из текущего интерфейса.


Готовы заставить один холст говорить на разных языках? Откройте Draw Studio, запишите оригинал с помощью руководства по записи, а затем используйте озвучку и перевод с помощью AI для каждой языковой версии.

Связанные варианты использования

Как записывать обучающие видео с белой доской: телесуфлёр, сегменты и экспортУроки по Canvas

Как записывать обучающие видео с белой доской: телесуфлёр, сегменты и экспорт

Рисуйте на холсте белой доски, разбивайте сценарий на слайды и записывайте видео по сегментам со встроенным телесуфлёром. Субтитры добавляются в видео из вашего сценария, а сегменты объединяются в MP4 в шести соотношениях сторон с разрешением до 1536p. Полный рабочий процесс записи на одной странице.

Как создавать скачиваемые отчёты с помощью ИИ: от чата к документу, темы, PDF и WordФункции

Как создавать скачиваемые отчёты с помощью ИИ: от чата к документу, темы, PDF и Word

Попросите агента создать отчёт в чате, подтвердите тему, заголовок, автора и водяной знак — и в боковой панели появится документ в формате A4; скачайте его в формате PDF или Word, продолжайте редактирование в диалоге и делитесь одной ссылкой с кем угодно. Поддерживается всеми 14 агентами.

Как добавить текст сразу на 50 изображений: надпись повторяет форму товараРедактирование изображений

Как добавить текст сразу на 50 изображений: надпись повторяет форму товара

Загрузите изображение и введите текст (например, SUMMER SALE), а ИИ найдёт подходящую для печати поверхность на товаре, одежде или упаковке и подстроит текст под перспективу, изгибы, складки, материал и освещение — как при настоящей печати или вышивке. При желании выделите нужную область; один текст можно применить сразу к 50 изображениям.