คำตอบสั้น ๆ: วิดีโอไวท์บอร์ดสามารถบรรยายได้สองวิธี: บันทึกเสียงของคุณทีละเซกเมนต์ด้วยไมโครโฟน หรือเชื่อมต่อ TTS API ของคุณเองในแท็บ AI Voice แล้วสร้างเสียงบรรยายแยกตามเซกเมนต์ (พร้อมโคลนเสียงจากเสียงอ้างอิง); จากนั้นแปลสคริปต์และข้อความบนแคนวาสเป็น 13 ภาษา สลับภาษา สร้างเสียงบรรยายใหม่ และบันทึกอีกครั้ง; แคนวาสเดียว รองรับหลายเวอร์ชันภาษา.
โหมดการบรรยายสองแบบ
ระหว่างการบันทึกเซกเมนต์ เสียงบรรยายของแต่ละเซกเมนต์มาจากหนึ่งในสองแหล่ง:
| โหมด | ขั้นตอนการทำงาน | ลักษณะ |
|---|---|---|
| การบันทึกด้วยไมโครโฟน | บันทึกด้วยไมโครโฟนทีละเซกเมนต์ โดยอ่านจากเทเลพรอมป์เตอร์ | เป็นธรรมชาติและเป็นตัวคุณมากที่สุด; ปรับแก้ไปพร้อมกับการบันทึก |
| เสียงบรรยายจาก AI | สร้าง TTS จากสคริปต์ในแท็บ AI Voice จากนั้นบันทึกขณะที่ไทม์ไลน์เล่น | ไม่ต้องพูดเอง รองรับหลายภาษา และบันทึกใหม่ได้ง่ายเมื่อมีการแก้ไขสคริปต์ |
คุณสามารถผสมทั้งสองแบบได้อย่างอิสระในแต่ละเซกเมนต์: บันทึกเนื้อหาหลักด้วยเสียงของคุณเอง แล้วใช้ AI สำหรับช่วงเกริ่นนำและปิดท้าย
ขั้นตอนการบันทึกเอง (เซกเมนต์ การเชื่อมโยงสไลด์ คำบรรยายที่ฝังในวิดีโอ และการส่งออก) อยู่ใน คู่มือการบันทึก; บทความนี้เน้นเรื่องเสียงและภาษา
การตั้งค่า TTS ของคุณเองพร้อมการโคลนเสียง
แท็บ AI Voice เริ่มต้นด้วยการตั้งค่าเพียงครั้งเดียว นั่นคือบริการ TTS ของคุณเอง:
- Endpoint และการยืนยันตัวตน: ใช้งานได้กับรูปแบบ TTS API ทั่วไป; ปรับแต่งชื่อฟิลด์ของคำขอได้;
- โมเดลและรหัสภาษา: กรอกตามบริการของคุณ;
- เสียงอ้างอิง + ข้อความอ้างอิง: ระบุคลิปตัวอย่างและข้อความถอดเสียงเพื่อ โคลนเสียง ทำให้ TTS อ่านสคริปต์ด้วยเสียงนั้น
กล่าวอีกอย่างคือ ไม่มีคลังเสียงในตัว; บริการ TTS ของคุณเป็นผู้กำหนดเสียงต่าง ๆ คลิปที่สร้างขึ้นจะถูกแคชไว้ในเบราว์เซอร์ ดังนั้นการบันทึกสคริปต์เดิมใหม่จะไม่สร้างเสียงขึ้นมาอีกครั้ง
หนึ่งการ์ดต่อหนึ่งเซกเมนต์: สร้าง TTS ดูตัวอย่าง สร้างใหม่ หรือสร้างทุกเซกเมนต์พร้อมกัน
การสร้างเสียงแยกตามเซกเมนต์และการบันทึกในโหมดบรรยาย
เสียงบรรยายจัดเป็นรายเซกเมนต์และเชื่อมโยงกับสไลด์:
- สร้างแยกตามเซกเมนต์: การ์ดของแต่ละเซกเมนต์จะสร้าง TTS เล่นเสียง และสร้างใหม่ได้ตามต้องการ;
- สร้างทั้งหมด: สร้างเสียงสำหรับทุกเซกเมนต์พร้อมกัน โดยแคชไว้ในเครื่อง;
- การบันทึกในโหมดบรรยาย: ระหว่างการบันทึก ไทม์ไลน์ TTS จะเล่นโดยอัตโนมัติ และแคนวาสจะเปลี่ยนไปตามแต่ละเซกเมนต์ ทำให้ได้วิดีโอพร้อมเสียงบรรยายครบถ้วนในการบันทึกครั้งเดียว;
- ส่งออก: เหมือนการบันทึกปกติ ส่งออกเป็น MP4 ได้โดยตรง
เมื่อแยกสคริปต์ออกเป็นเซกเมนต์แล้ว เสียงบรรยาย คำบรรยาย และสไลด์จะใช้โครงสร้างเดียวกัน
คำบรรยายและเสียงบรรยายมาจาก สคริปต์เดียวกัน: คำบรรยายจะฝังโดยอิงจากเวลาที่ประเมินไว้ ส่วนเสียงบรรยายคือเสียง TTS ที่อ่านสคริปต์ ดังนั้นเนื้อหาจึงตรงกันตั้งแต่ต้น; ปรับการจัดจังหวะเวลาได้ผ่านการตั้งค่าความเร็วคำบรรยาย
การแปลเป็น 13 ภาษา
ทั้งสคริปต์บรรยายและองค์ประกอบข้อความบนแคนวาสสามารถแปลด้วย AI ได้:
- ขอบเขต: ทั้งหมด / สคริปต์เท่านั้น / ข้อความบนแคนวาสเท่านั้น;
- ภาษาเป้าหมาย: 13 ภาษา (จีน อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่น ๆ);
- บริการแปล: ตั้งค่าเองได้เช่นกัน โดยกรอก LLM API ของคุณ (รองรับทั้งโปรโตคอล OpenAI Chat Completions และ Anthropic Messages);
- พรีเซ็ตสไตล์: เป็นกันเอง / เป็นทางการ / สบาย ๆ;
- แก้ไขคำแปลแยกตามเซกเมนต์ได้ และจัดเก็บไว้ควบคู่กับภาษาต้นฉบับ
การแปลจะใช้กับสคริปต์บรรยายและข้อความบนแคนวาส ส่วนรูปร่างและโครงสร้างยังคงเดิม
ขั้นตอนการสลับภาษาและบันทึกใหม่
แคนวาสเดียว รองรับหลายเวอร์ชันภาษา; หัวใจสำคัญคือการสร้างเสียงใหม่หลังการแปล:
- แปล: เลือกภาษาเป้าหมาย แล้วแปลสคริปต์และข้อความบนแคนวาส (แก้ไขแยกตามเซกเมนต์ได้);
- สลับภาษา: โปรเจกต์จะเปลี่ยนภาษา และข้อความบนแคนวาสกับสคริปต์จะเปลี่ยนตาม;
- สร้างเสียงบรรยายใหม่: TTS จะสร้างเสียงใหม่แยกตามเซกเมนต์จากข้อความในภาษาใหม่;
- บันทึกใหม่: เรียกใช้การบันทึกในโหมดบรรยายอีกครั้ง แล้วส่งออก MP4 ในภาษาเป้าหมาย
ข้อมูลของภาษาต้นฉบับจะยังคงอยู่ในพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่อง; คุณสามารถสลับกลับและบันทึกใหม่ได้ทุกเมื่อ
เทียบกับขั้นตอนการทำเสียงบรรยายด้วยตนเอง
| เสียงบรรยายด้วยตนเอง / เครื่องมือหลังการผลิต | สตูดิโอไวท์บอร์ด | |
|---|---|---|
| TTS | ต้องหาเครื่องมือ TTS แยกต่างหาก แล้วจัดแนวเสียงด้วยตนเอง | คลิกครั้งเดียวต่อเซกเมนต์ จัดแนวกับเซกเมนต์โดยอัตโนมัติ |
| หลายภาษา | เขียนใหม่ บันทึกใหม่ และจัดแนวใหม่สำหรับแต่ละภาษา | แปลสคริปต์ด้วยคลิกเดียว; สลับภาษาและสร้างเสียงใหม่ |
| คำบรรยาย | ใช้แอปคำบรรยายเพื่อจัดการเวลา | ฝังโดยอัตโนมัติจากสคริปต์เดียวกัน |
| เสียง | เสียงแบบตายตัวหรือต้องซื้อเพิ่ม | บริการ TTS ของคุณ พร้อมการโคลนเสียง |
| ข้อมูล | ไฟล์ต่าง ๆ กระจัดกระจายอยู่ในหลายเครื่องมือ | ทุกอย่างอยู่ในโปรเจกต์เดียวภายในเครื่อง |
สรุปในบรรทัดเดียว: ขั้นตอนแบบแมนนวลได้เปรียบเรื่องการเปลี่ยนเครื่องมือในทุกขั้นตอน ส่วนสตูดิโอได้เปรียบเรื่อง "แก้สคริปต์ครั้งเดียว; เสียงบรรยาย คำบรรยาย และคำแปลจะเปลี่ยนตามทั้งหมด"
คำถามที่พบบ่อย
เสียงบรรยายจาก AI ต้องใช้บริการ TTS ของตัวเองหรือไม่?
ใช่ ไม่มีคลังเสียงในตัว; กรอก TTS API ของคุณเองในการตั้งค่า (endpoint การยืนยันตัวตน โมเดล และรหัสภาษา) โดยรองรับชื่อฟิลด์ของคำขอที่ปรับแต่งได้และรูปแบบ API ทั่วไป
รองรับการโคลนเสียงหรือไม่?
รองรับ ระบุคลิปเสียงอ้างอิงและข้อความถอดเสียง แล้ว TTS จะอ่านสคริปต์ด้วยเสียงนั้น; ตั้งค่าได้ในการตั้งค่า
รองรับภาษาใดบ้าง?
การแปลรองรับ 13 ภาษา (จีน อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่น ๆ); ภาษาของ TTS ขึ้นอยู่กับบริการของคุณ โดยกำหนดผ่านรหัสภาษา
สามารถผสมการบันทึกด้วยไมโครโฟนกับเสียงบรรยายจาก AI ได้หรือไม่?
ได้ โดยแยกตามเซกเมนต์: บางเซกเมนต์บันทึกด้วยไมโครโฟน บางเซกเมนต์สร้างจาก TTS แล้วรวมเป็นไฟล์ส่งออกเดียวกัน
คำบรรยายจะตรงกับเสียงบรรยายหรือไม่?
ทั้งสองอย่างมาจากสคริปต์เดียวกัน ดังนั้นเนื้อหาจึงตรงกันตั้งแต่ต้น; เวลาของคำบรรยายจะประเมินจากความเร็ว และสามารถปรับความเร็วคำบรรยายในการตั้งค่าเพื่อให้ตรงกับจังหวะการพูดมากขึ้น
การแปลจะเปลี่ยนกราฟิกบนแคนวาสหรือไม่?
ไม่ การแปลจะเปลี่ยนเฉพาะสคริปต์บรรยายและเนื้อหาข้อความขององค์ประกอบบนแคนวาส; รูปร่าง ตำแหน่ง และโครงสร้างยังคงเดิม
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
เสียงบรรยายจาก AI และการแปลจะเรียกใช้บริการ TTS และ LLM ของคุณเอง ดังนั้นค่าใช้จ่ายจะเกิดขึ้นจากฝั่งบริการของคุณ; การบันทึกแคนวาสและการลบลายน้ำต้องใช้การอัปเกรดแบบชำระเงินของ Eyesme
ข้อมูลจัดเก็บไว้ที่ใด?
สคริปต์ คำแปล วิดีโอของแต่ละเซกเมนต์ และเสียงบรรยายจะอยู่ในพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่องของเบราว์เซอร์ และจะไม่ถูกอัปโหลด
ฟีเจอร์และรายละเอียดเป็นข้อมูลของสตูดิโอ ณ November 12, 2026 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง; ภาพหน้าจอผลิตภัณฑ์มาจากอินเทอร์เฟซปัจจุบัน
พร้อมให้แคนวาสเดียวพูดได้หลายภาษาแล้วหรือยัง? เปิด Draw Studio บันทึกต้นฉบับด้วย คู่มือการบันทึก จากนั้นใช้เสียงบรรยายจาก AI และการแปลสำหรับทุกเวอร์ชันภาษา




