ユースケース

ホワイトボード動画にAIナレーションと多言語版を追加する方法

ホワイトボード動画のナレーションは、マイクでセグメントごとに録音する方法と、独自のTTS APIを接続して音声クローン対応のAIナレーションを作成する方法の2通り。さらに、台本とキャンバス上のテキストを13言語に翻訳し、言語を切り替えて再録音すれば、1つのキャンバスから多言語版を作成できます。

Eyesme チーム
Eyesme チーム
公開日
ホワイトボード動画にAIナレーションと多言語版を追加する方法

結論から言うと、ホワイトボード動画のナレーションには2つの方法があります。マイクでセグメントごとに自分の声を録音する方法と、AI Voiceタブで自分のTTS APIを接続し、セグメントごとにナレーションを生成する方法(参照音声によるボイスクローンにも対応)です。その後、台本とキャンバス上のテキストを13言語に翻訳し、言語を切り替えて音声を再生成・再録音できます。1つのキャンバスから、多言語版を作成できます。

2つのナレーション方法

セグメントの録音中、各セグメントのナレーションは次の2つの方法のいずれかで作成します。

モードワークフロー特徴
マイク録音テレプロンプターを読みながら、マイクでセグメントごとに録音自分らしさを出しやすく、録音しながら調整できる
AI音声AI Voiceタブで台本からTTSを生成し、タイムラインを再生しながら録音話す必要がなく、多言語に対応。台本変更後の再録音も簡単

セグメントごとに2つの方法を自由に組み合わせられます。本文は自分の声で録音し、イントロとアウトロにはAI音声を使うこともできます。

セグメント、スライドとの連携、字幕の焼き付け、書き出しなど、録画全体の流れについては録画ガイドで解説しています。この記事では、音声と言語に焦点を当てます。

ボイスクローン対応の自分のTTSを設定する

AI Voiceタブを使うには、最初に自分のTTSサービスを一度設定します。

  • エンドポイントと認証:一般的なTTS API形式に対応し、リクエストのフィールド名もカスタマイズ可能;
  • モデルと言語コード:利用するサービスに合わせて入力;
  • 参照音声と参照テキスト:サンプル音声とその文字起こしを登録すると、ボイスクローンにより、その声で台本を読み上げ可能。

つまり、音声ライブラリがあらかじめ用意されているわけではありません。利用するTTSサービスが声を決めます。生成した音声クリップはブラウザにキャッシュされるため、同じ台本を再録音しても音声を再生成する必要はありません。

AI Voiceタブ:セグメントごとの生成とプレビューセグメントごとにカードを表示し、TTSの生成、プレビュー、再生成、または全セグメントの同時生成が可能

セグメントごとの生成とナレーションモード録音

ナレーションはスライドに対応するセグメント単位で管理されます。

  1. セグメントごとに生成:各セグメントカードでTTSを生成・再生し、必要に応じて再生成;
  2. すべて生成:すべてのセグメントの音声を同時に生成し、ローカルにキャッシュ;
  3. ナレーションモード録音:録音中にTTSのタイムラインが自動再生され、セグメントに合わせてキャンバスが切り替わるため、ナレーション付き動画全体を一度に作成;
  4. 書き出し:通常の録画と同じく、そのままMP4に書き出し。

セグメントカード:台本、字幕速度、セグメントごとの録音台本がセグメントに分割されると、音声、字幕、スライドが同じ構成で連動

字幕とナレーションは同じ台本をもとに作られます。字幕は推定されたタイミングで焼き付けられ、ナレーションはTTSが読み上げるため、内容は最初から一致します。タイミングは字幕速度の設定で調整できます。

13言語への翻訳

ナレーションの台本とキャンバス上のテキスト要素は、どちらもAIで翻訳できます。

  • 対象範囲:両方/台本のみ/キャンバステキストのみ;
  • 対応言語:13言語(中国語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、日本語、韓国語など);
  • 翻訳サービス:翻訳サービスも自分で設定可能。LLM APIを入力すると利用でき、OpenAI Chat CompletionsとAnthropic Messagesの両プロトコルに対応;
  • スタイルプリセット:会話調/フォーマル/カジュアル;
  • 翻訳結果はセグメントごとに編集でき、元の言語と一緒に保存されます。

ホワイトボードスタジオの全体画面:キャンバス、台本、各種パネル翻訳対象はナレーションの台本とキャンバス上のテキスト。図形や構成はそのまま保持

言語を切り替えて再録音するワークフロー

1つのキャンバスから複数の言語版を作成できます。ポイントは、翻訳後に音声を作り直すことです。

  1. 翻訳:対象言語を選び、台本とキャンバステキストを翻訳(セグメントごとに編集可能);
  2. 言語を切り替え:プロジェクトの言語が切り替わり、キャンバステキストと台本も連動して切り替わる;
  3. ナレーションを再生成:新しい言語のテキストをもとに、TTSがセグメントごとに音声を再生成;
  4. 再録音:ナレーションモードで再度録音し、対象言語のMP4を書き出し。

元の言語のデータはローカルストレージに保存されるため、いつでも元の言語に戻して再録音できます。

手動ナレーション制作との比較

手動ナレーション/編集ツールホワイトボードスタジオ
TTS別のTTSツールを探し、音声を手作業で合わせるセグメントごとにワンクリックで生成し、自動的にセグメントへ同期
多言語対応言語ごとに書き直し、再録音、再調整台本をワンクリックで翻訳し、切り替えて再生成
字幕タイミング調整用の字幕アプリが必要同じ台本から自動で焼き付け
音声固定の音声、または別途購入した音声ボイスクローン対応の自分のTTSサービス
データ素材が複数のツールに分散すべて1つのローカルプロジェクトに保存

一言でまとめると、手動ワークフローは各工程でツールを自由に入れ替えられる一方、スタジオは「台本を一度変更すれば、ナレーション、字幕、翻訳がすべて連動する」点に強みがあります。

よくある質問

AI音声を使うには、自分のTTSサービスが必要ですか?

はい。内蔵の音声ライブラリはありません。設定画面で自分のTTS APIを入力してください。エンドポイント、認証情報、モデル、言語コードを設定でき、リクエストのフィールド名をカスタマイズできるほか、一般的なAPI形式にも対応しています。

ボイスクローンには対応していますか?

はい。参照音声クリップとその文字起こしを登録すると、その声で台本を読み上げられます。設定画面から登録できます。

対応している言語を教えてください。

翻訳の対象は13言語(中国語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、日本語、韓国語など)です。TTSで利用できる言語はサービスによって異なり、言語コードで指定します。

マイク録音とAI音声を組み合わせられますか?

はい。セグメント単位で組み合わせられます。一部のセグメントをマイクで録音し、別のセグメントをTTSで生成して、1つの動画として書き出せます。

字幕はナレーションと同期しますか?

どちらも同じ台本から作成されるため、内容は最初から一致します。字幕のタイミングは速度をもとに推定されるため、ペースに合わせたい場合は設定画面で字幕速度を調整してください。

翻訳するとキャンバスのグラフィックも変わりますか?

いいえ。翻訳されるのはナレーションの台本とキャンバス要素内のテキストだけです。図形、位置、構成は変わりません。

料金はいくらですか?

AI音声と翻訳では、自分のTTSサービスとLLMサービスを呼び出すため、料金はそれぞれのサービス側で発生します。キャンバスの録画と透かしの削除には、Eyesmeの有料アップグレードが必要です。

データはどこに保存されますか?

台本、翻訳、セグメント動画、ナレーション音声はブラウザのローカルストレージに保存され、アップロードされることはありません。

機能と詳細はNovember 12, 2026時点のスタジオをもとにしており、今後変更される場合があります。製品のスクリーンショットは現在のインターフェースのものです。


1つのキャンバスに多言語で語らせてみませんか?Draw Studioを開き、録画ガイドを使って元の言語で録音したら、AI音声と翻訳を使って各言語版を作成しましょう。

関連するユースケース

ホワイトボード授業動画の録画方法:テレプロンプター・分割・書き出しキャンバスチュートリアル

ホワイトボード授業動画の録画方法:テレプロンプター・分割・書き出し

ホワイトボードキャンバスに描画し、台本をスライドに分割。内蔵テレプロンプターを見ながらセグメントごとに録画し、台本から字幕を焼き込んだ動画を6種類のアスペクト比・最大1536pのMP4に結合して書き出せます。録画ワークフローをこの1ページに集約しました。

AIでダウンロードできるレポートを作成する方法:チャットから文書化、テーマ、PDF・Word機能

AIでダウンロードできるレポートを作成する方法:チャットから文書化、テーマ、PDF・Word

エージェントにチャットでレポートを依頼し、テーマ、タイトル、著者、透かしを確認すると、A4で組版された文書がサイドパネルに表示されます。PDFまたはWordでダウンロードでき、会話を続けながら編集したり、1つのリンクで誰とでも共有したりできます。14種類すべてのエージェントに対応しています。

50枚の画像にテキストを一括追加する方法:商品に沿って配置される文字画像編集

50枚の画像にテキストを一括追加する方法:商品に沿って配置される文字

画像をアップロードしてテキスト(例:SUMMER SALE)を入力すると、AIが商品や衣類、パッケージ上の印刷可能な面を見つけ、遠近感や曲面、折り目、素材、光の当たり方に合わせて文字を配置します。実際に印刷・刺繍したような仕上がりです。必要に応じて範囲を指定でき、最大50枚の画像に同じテキストを適用できます。